-
1 постановить
совер. аскъуыддзаг кæнын, алыг кæнын, уынаффæ рахæссынпостановить на собрании – æмбырды аскъуыддзаг кæнын
-
2 рассудить
совер.1. (спорящих) æртæрхон кæнын, тæрхон рахæссыня рассудил, что лучше уйти – æз афтæ аскъуыддзаг кодтон, æмæ ацæуын хуыздæр уыдзæн
-
3 решить
1. (что-л.) аскъуыддзаг кæнын, алыг кæнын, райхалын, тæрхон рахæссын, уынаффæ рахæссынрешить задачу – рард райхалын
2. (принять решение) сфæнд кæнын, стæрхон кæныня решил посвятить себя науке – сфæнд кодтон мæхи зонадæн (наукæйæн) снывонд кæнын
суд решил... – тæрхондон тæрхон рахаста…
-
4 разрешить
совер.1. (решить) райхалын, алыг кæнын, аскъуыддзаг кæнынон должен разрешить мой сомнения – уый мын хъуамæ мæ гуызавæтæ райхала
разрешить войти – бацæуыны бар раттын
-
5 решиться
дело решилось в его пользу – хъуыддаг йæ пайдайæн аскъуыддзаг ис
2. (принять решение) сфæнд кæнын; стæрхон кæнынон не решился перейти реку вброд – доны ацæуын йæ ныфс нæ бахаста
-
6 решение
ср.1. аскъуыддзаг, райхæлд, тæрхон, уынаффæрешение задачи – рарды райхæлд
2.: принять решение – ахицæн кæнын
См. также в других словарях:
НЫХАС АЛЫГ КÆНЫН — Исты хъуыддаджы тыххæй хъуыды карзæй зæгъын, цæхгæр æй аскъуыддзаг кæнын, æндæртæ йыл куыднæуал дзурой, куыд ыл сразы уой. Ме фсымæр йæ ныхас карзæй алыг кодта, телефоны хæтæл йæ бынаты æрывæрдта æмæ ме рдæм разылд. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆХГÆР АЛЫГ КÆНЫН — Исты хъуыддаг æнæ уæлдай митæй, ныхæстæй комкоммæ аскъуыддзаг кæнын; комкоммæ зæгъын. Музиан нæ уагъта Уасойы... быдырбæстæм. Фæлæ Бадила алыг кодта цæхгæр: «Дар æй уæдæ ам арынджы къахыл бастæй...» (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КАРДЫ ÆРЦÆФАУ — тж. КАРДЫ КАРСТАУ УЫН тж. КАРДЫ ÆРЦЪЫККАУ УЫН Цæхгæр, æнæ радзур бадзур, æнæ уæлдай митæй исты хъуыддаг, архайд аскъуыддзаг кæнын, ахицæн кæнын, йæ ныхмæ дзурæг куыднæуал уа, афтæ. Иугæр Бадилайы дзыхæй рацыд, уæд иу дзы алкæуылдæр, карды карстау … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆХСАРГАРДÆЙ ÆРЦЪЫККГÆНÆГАУ — см. КАРДЫ ÆРЦÆФАУ см. ÆХСАРГАРДЫ ÆРЦÆФАУ (алыг кæнын) Исты цæхгæр аскъуыддзаг кæнын, æнæ дызæрдыгæй саразын, кæнæ искæуыл искæй дзырд, æлгъыст æрцæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИНЫМÆР СКÆРДЫН — Мидхъуыдыйы аскъуыддзаг кæнын. Сынкъ æрзади мæ зæрдæйыл, æмæ йын йæ сæр ... стонын хъæуы, скарста йæхинымæр Малсæг. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆХГÆР ЗÆГЪЫН — Комкоммæ æнæуæлдай митæй исты хъуыддаг аскъуыддзаг кæнын. Цæхгæр загътон, ацы хъуыддаг авантюрæ кæй у... (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТМÆ ÆВДИСЫН — Искæй раз гæды, фæлывд хивдисæн митæ кæнын. Куы ницы ссардтой ахæмæй, уæд аскъуыддзаг кодтой иу иннæйы цæстмæ барæй кæй æвдыста йæхи, йе ууæнчы кæй бацыд æмæ иу иннæмæн адджындæр комдзæгтæ кæй лæвæрдта, иннæ та къæрисдæртæ. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
